adultress

Example:She was known to have a mistress for many years.

Definition:A woman who has a sexual affair or romantic involvement with someone else other than her spouse or partner; a woman who keeps a lover.

Example:The paramour was the subject of great gossip in the community.

Definition:A person (especially a woman) kept in secret or especially in a stable relationship as a lover of a married person.